1
00:00:00,001 --> 00:00:01,734
سابقاً على "الاسم المستعار"...

2
00:00:01,736 --> 00:00:03,202
الأيدي خلف رأسك.

3
00:00:04,738 --> 00:00:08,507
لورين، من فضلك،
لا تفعل هذا.

4
00:00:08,509 --> 00:00:11,243


5
00:00:15,315 --> 00:00:18,117
يا إلهي ماذا تفعل؟

6
00:00:18,119 --> 00:00:20,219
أعطني البندقية، لورين.

7
00:00:20,221 --> 00:00:22,421


8
00:00:24,024 --> 00:00:26,358
قال سارك
قد تتراجع.

9
00:00:31,064 --> 00:00:32,664
هل الطب الشرعي
تحقق من؟

10
00:00:32,666 --> 00:00:35,701
نعم. السبب الرسمي
وكان الموت الانتحار.

11
00:00:35,703 --> 00:00:38,537
هل تقبل ذلك؟

12
00:00:38,539 --> 00:00:41,140
في هذه المرحلة لدي
لا يوجد سبب لعدم القيام بذلك.

13
00:00:41,142 --> 00:00:43,242
في المرور عبر السيناتور
تأثيرات شخصية,

14
00:00:43,244 --> 00:00:45,344
اكتشفنا الأدلة
أنه في العام الماضي،

15
00:00:45,346 --> 00:00:46,678
لقد كان يتشاور
معك

16
00:00:46,680 --> 00:00:48,814
فيما يتعلق بعمل رامبالدي.

17
00:00:48,816 --> 00:00:51,216
نتيجة ل،
لقد تم منحنا السلطة

18
00:00:51,218 --> 00:00:53,685
لإلغائه رسميًا
اتفاق العفو الخاص بك.

19
00:00:53,687 --> 00:00:55,654
في اسبوعين،

20
00:00:55,656 --> 00:00:57,322
سيتم إعدامك
عن طريق الحقنة القاتلة.

21
00:00:59,092 --> 00:01:01,727
الصندوق الذي فقدته
لم يتم فتحه

22
00:01:01,729 --> 00:01:04,296
منذ زمن رامبالدي.

23
00:01:04,298 --> 00:01:06,098
ترددت شائعات لاحتوائها

24
00:01:06,100 --> 00:01:08,567
سلالة تشبه الطاعون
سلاح بيولوجي

25
00:01:08,569 --> 00:01:10,836
قادر
من قتل الملايين.

26
00:01:10,838 --> 00:01:13,072
هذا السلاح البيولوجي..
ماذا تعرف عن ذلك؟

27
00:01:13,074 --> 00:01:15,074
إلا أن العهد
يشير إليه

28
00:01:15,076 --> 00:01:16,675
كالراكب.

29
00:01:25,085 --> 00:01:28,754
لقد وضعت شيئا
قوية في هذا المربع.

30
00:01:28,756 --> 00:01:31,557
والآن العهد
لديه ذلك،

31
00:01:31,559 --> 00:01:35,127
وهذا يخيفني.

32
00:01:35,129 --> 00:01:37,596
لقد قمت بتأمين هذا الصندوق
لذلك لا يمكن فتحه إلا

33
00:01:37,598 --> 00:01:41,166
بواسطة المفاتيح التي رامبالدي
نفسه قد اختبأ.

34
00:01:41,168 --> 00:01:45,704
بوماني وسارك
وجدت المفاتيح...

35
00:01:50,777 --> 00:01:52,878
مما يعني
لديهم القلب.

36
00:01:57,183 --> 00:01:59,318
القلب دي ريجنو
هو محرك مصمم

37
00:01:59,320 --> 00:02:03,422
لتشغيل رامبالدي
الخلق النهائي --

38
00:02:03,424 --> 00:02:05,390
أمر خطير،

39
00:02:05,392 --> 00:02:07,559
وهو ما يعني "القول".

40
00:02:10,296 --> 00:02:11,864
ماذا سيشهدون

41
00:02:11,866 --> 00:02:14,766
ليس شيئا قصيرا
من القيامة...

42
00:02:20,807 --> 00:02:23,142
كما لو أن رامبالدي يصل
عبر القرون

43
00:02:23,144 --> 00:02:24,443
لإيصال رسالة.

44
00:02:37,323 --> 00:02:39,291
إنه يتحدث.

45
00:02:48,201 --> 00:02:49,902
العهد بعد
سلاح - الراكب.

46
00:02:49,904 --> 00:02:52,938
كيف سيكون الأمر رهيبا
مساعدتهم في الحصول عليه؟

47
00:02:52,940 --> 00:02:56,608
إذا ساعدت، هل ستفعل ذلك؟
يبقى إعدامي؟

48
00:02:56,610 --> 00:02:59,511
لا.

49
00:02:59,513 --> 00:03:01,513
لن أفعل.

50
00:03:07,187 --> 00:03:08,754
لقد انتهينا هنا.

51
00:03:08,756 --> 00:03:12,457
سأتحدث مع جاك بريستو
عن الراكب.

52
00:03:15,662 --> 00:03:20,299
لن تكون هناك صفقة.

53
00:03:22,869 --> 00:03:26,205
أنت تجعل ذلك واضحا تماما.

54
00:03:35,548 --> 00:03:38,483


55
00:03:44,224 --> 00:03:45,857
لقد كان هناك نوع ما
من الهجوم السيبراني.

56
00:03:45,859 --> 00:03:48,427
(ديكسون) مستعد لإطلاعنا على الأمر.

57
00:03:48,429 --> 00:03:49,728
هل تعلم يا سيد

58
00:03:49,730 --> 00:03:51,463
لن يلومك أحد
إذا كنت تكرهه

59
00:03:51,465 --> 00:03:53,232
من أجل العودة إليها.

60
00:03:53,234 --> 00:03:55,234
إنه ليس الشخص الذي أكرهه.

61
00:03:55,236 --> 00:03:57,402
كيف فظيعة
هل هذا الصوت؟

62
00:03:57,404 --> 00:03:58,904
حسناً، أنا غاضب منها،

63
00:03:58,906 --> 00:04:00,505
وأنا لا أعتقد حتى
انه لطيف.

64
00:04:00,507 --> 00:04:02,274
ولكن الأمر لا يتعلق فقط
وجودهم معا.

65
00:04:02,276 --> 00:04:03,709
والدي يعتقد لورين
تسرب المعلومات

66
00:04:03,711 --> 00:04:05,410
إلى العهد.

67
00:04:05,412 --> 00:04:07,546
لا أفهم.
ألم يعترف السيناتور ريد؟

68
00:04:07,548 --> 00:04:09,381
ليكون تسرب
قبل وفاته ؟

69
00:04:09,383 --> 00:04:12,484
نعم، واعترافاته
أجاب على جميع الأسئلة

70
00:04:12,486 --> 00:04:14,953
لقد نشأ والدي،
ولكن لا أستطيع مساعدته.

71
00:04:14,955 --> 00:04:16,588
لا يزال لدي شكوك.

72
00:04:16,590 --> 00:04:17,889
حسنًا، دعني فقط
أطرح عليك سؤالا.

73
00:04:17,891 --> 00:04:19,591
هل تعتقد أنها الخلد،

74
00:04:19,593 --> 00:04:21,293
أم أنك تريدها فقط
أن يكون الخلد؟

75
00:04:26,599 --> 00:04:28,467
منذ 12 ساعة،

76
00:04:28,469 --> 00:04:32,704
إرهابي إلكتروني واسع النطاق
تم شن الهجوم.

77
00:04:32,706 --> 00:04:35,707
فيروس الكمبيوتر هذا
نشأت من الخادم

78
00:04:35,709 --> 00:04:40,279
في برلين، مما أدى إلى إصابة الخوادم
في جميع أنحاء أوروبا وآسيا.

79
00:04:40,281 --> 00:04:41,947
إنه مقدر
أنه خلال 24 ساعة،

80
00:04:41,949 --> 00:04:44,549
سوف تستهلك أكثر من النصف
لجميع عرض النطاق الترددي للإنترنت.

81
00:04:44,551 --> 00:04:46,752
تستهدف هذه الدودة بالذات
المرافق الطبية --

82
00:04:46,754 --> 00:04:50,022
الجامعات، المختبرات،
المستشفيات، وهذا النوع من الشيء.

83
00:04:50,024 --> 00:04:52,457
حتى الآن، 20 تيرابايت
من السجلات الطبية للمريض

84
00:04:52,459 --> 00:04:54,426
وقواعد البيانات البحثية
لقد تم إتلافها.

85
00:04:54,428 --> 00:04:56,528
ونؤمن بالعهد
وراء هذا؟

86
00:04:56,530 --> 00:04:58,530
حسنًا، نحن نعرف الراكب
هو سلاح بيولوجي.

87
00:04:58,532 --> 00:05:00,399
وبالنظر إلى أهداف الدودة،
نحن نفترض

88
00:05:00,401 --> 00:05:02,567
العهد ينطلق
هجوم تمهيدي.

89
00:05:02,569 --> 00:05:04,636
ربما يحاولون
لإغلاق فقط

90
00:05:04,638 --> 00:05:06,338
جميع مرافق العلاج.
حسنا، هذا من شأنه أن يكون منطقيا.

91
00:05:06,340 --> 00:05:07,606
ضعف الاستجابة الطبية
القدرات.

92
00:05:07,608 --> 00:05:09,574
هل هذه خيوطنا الوحيدة؟

93
00:05:09,576 --> 00:05:11,476
في الواقع، لا.

94
00:05:11,478 --> 00:05:13,845
انظر، هذا الرمز لديه
جميع العلامات التجارية

95
00:05:13,847 --> 00:05:15,447
من القراصنة المعروفين باسم سايفر.

96
00:05:15,449 --> 00:05:16,748
وتخمين ماذا؟
يعمل خارج برلين.

97
00:05:16,750 --> 00:05:18,350
فون، سيدني،

98
00:05:18,352 --> 00:05:19,651
اذهب إلى برلين
والتعرف عليه --

99
00:05:19,653 --> 00:05:20,986
يؤكد أنه خلق الدودة،

100
00:05:20,988 --> 00:05:22,688
ومعرفة
كيف قمنا بإغلاقه.

101
00:05:22,690 --> 00:05:24,489
انظر مارشال
للتكنولوجيا التشغيلية الخاصة بك.

102
00:05:24,491 --> 00:05:25,924
ستغادر خلال ساعتين.

103
00:05:30,963 --> 00:05:33,332
حسنًا أيها الهاكرز..
إنهم مجموعة مصابة بجنون العظمة.

104
00:05:33,334 --> 00:05:36,535
الآن، الذي نريده
يُعرف باسم سايفر.

105
00:05:36,537 --> 00:05:38,070
إنه نوع من المشاهير
في المجتمع على الانترنت.

106
00:05:38,072 --> 00:05:39,671
لكن الأمر مضحك،
لأنه في العالم الحقيقي،

107
00:05:39,673 --> 00:05:41,006
يبدو الأمر وكأنه لا يفعل ذلك
حتى موجودة.

108
00:05:41,008 --> 00:05:42,708
لا تقلق،

109
00:05:42,710 --> 00:05:45,677
لأنه محظوظ بالنسبة لك،
لدي نوع من الاسم

110
00:05:45,679 --> 00:05:48,680
في مجتمع الهاكر
نفسي --

111
00:05:48,682 --> 00:05:51,083
كيتي السوداء.

112
00:05:51,085 --> 00:05:53,819
على أية حال، لقد تمكنت

113
00:05:53,821 --> 00:05:55,520
لاختراق شبكة سايفر

114
00:05:55,522 --> 00:05:57,389
وتعقبه
إلى دردشة IRC.

115
00:05:57,391 --> 00:05:58,857
اكتشفت ليلة الغد
سيكون كذلك

116
00:05:58,859 --> 00:06:00,726
في نادي تحت الأرض
في برلين.

117
00:06:00,728 --> 00:06:02,728
كيف يمكننا التعرف عليه؟

118
00:06:02,730 --> 00:06:04,529
حسنا، هذا هو المكان الذي هذه
ادخل.

119
00:06:04,531 --> 00:06:05,997
الآن، ليس هم فقط

120
00:06:05,999 --> 00:06:07,999
طازجة طازجة
زوج من النظارات--

121
00:06:08,001 --> 00:06:09,868
مرحبا!

122
00:06:09,870 --> 00:06:12,404
لكنهم كذلك
شم لاسلكي.

123
00:06:12,406 --> 00:06:14,373
الآن، يستخدم سايفر شخصية
مساعد رقمي

124
00:06:14,375 --> 00:06:15,707
مع رمز فريد.

125
00:06:15,709 --> 00:06:17,909
لقد قمت ببرمجة الشم
للبحث عنها.

126
00:06:17,911 --> 00:06:20,412
الآن كل ما عليك فعله
هو الضغط على هذا الزر

127
00:06:20,414 --> 00:06:22,714
هنا، وسوف
تلقائيا

128
00:06:22,716 --> 00:06:24,015
اختراق جهاز الكمبيوتر الخاص به
وأرسل له رسالة.

129
00:06:24,017 --> 00:06:25,584
رائع جدًا.

130
00:06:25,586 --> 00:06:27,419
هل نحن متأكدون أنه سيكون لديه
جهاز الكمبيوتر معه؟

131
00:06:27,421 --> 00:06:29,054
هل رعاة البقر
ترك بندقيته في المنزل

132
00:06:29,056 --> 00:06:32,557
عندما يذهب
إلى الصالون؟

133
00:06:32,559 --> 00:06:35,160
حسنًا، ثق بي.
سوف يحصل عليه.

134
00:06:42,735 --> 00:06:44,436
كم أطول

135
00:06:44,438 --> 00:06:46,004
قبل أن نتطابق
التسلسل من ايل رهيب؟

136
00:06:46,006 --> 00:06:48,774
وصلت الدودة
أمريكا اللاتينية.

137
00:06:48,776 --> 00:06:52,177
بحلول هذا الوقت من الغد،
ستكون قاعدة البيانات كاملة

138
00:06:52,179 --> 00:06:54,413
ويجب أن يكون لدينا
مباراة مثالية.

139
00:06:57,617 --> 00:07:00,452
تلقيت مكالمة
من زميلي.

140
00:07:00,454 --> 00:07:03,121
بواسطة زميل، أفترض
تقصد الآنسة ريد.

141
00:07:03,123 --> 00:07:06,425
نعم.

142
00:07:06,427 --> 00:07:08,927
يبدو أن وكالة المخابرات المركزية
هو أكثر اجتهادا

143
00:07:08,929 --> 00:07:10,695
مما كنا نفترض.

144
00:07:10,697 --> 00:07:13,698
لقد اكتشفوا الهوية
من صديقنا القراصنة في برلين.

145
00:07:13,700 --> 00:07:15,600
إنها تعتني به.

146
00:07:19,806 --> 00:07:24,776
هذه الفتاة - عملها بالنسبة لنا
في الآونة الأخيرة كان...متفاوتا.

147
00:07:24,778 --> 00:07:27,646
الآلة الرهيبة
هو في حوزتنا

148
00:07:27,648 --> 00:07:30,215
لأنها تمكنت
لسرقتها من وكالة المخابرات المركزية.

149
00:07:30,217 --> 00:07:33,618
هي
رصيدا كبيرا.

150
00:07:33,620 --> 00:07:36,488
رصيدا بالنسبة لك في الطرق
هذا لا يهمني.

151
00:07:36,490 --> 00:07:40,192
سأخاطر بسمعتي
على قدراتها.

152
00:07:40,194 --> 00:07:42,961
وسوف أحملك
على كلامك،

153
00:07:42,963 --> 00:07:45,096
ولكن فهم،

154
00:07:45,098 --> 00:07:47,132
إذا كنت مخطئا،

155
00:07:47,134 --> 00:07:50,569
كلاكما سوف يتحمل
العواقب.

156
00:07:58,644 --> 00:08:00,712
أستطيع أن أذهب معك.

157
00:08:00,714 --> 00:08:03,014
أنت ذاهب إلى برلين.

158
00:08:03,016 --> 00:08:04,583
نعم، حسنًا، يمكنهم الإرسال
شخص آخر.

159
00:08:04,585 --> 00:08:05,984
لا ينبغي أن يكون لديك
للقيام بهذا وحده.

160
00:08:05,986 --> 00:08:08,553
لن أكون وحدي.
أمي سوف تكون هناك.

161
00:08:08,555 --> 00:08:10,555
وصية والدي
جعل الأمر واضحا جدا

162
00:08:10,557 --> 00:08:11,857
يريد رماده
المنتشرة في دوفر.

163
00:08:13,493 --> 00:08:15,160
الى جانب ذلك،
آخر شيء أحتاجه

164
00:08:15,162 --> 00:08:17,128
هو شخص آخر قريب مني
خذلان وكالة المخابرات المركزية.

165
00:08:17,130 --> 00:08:19,130
لورين، لا أحد يحكم عليك.

166
00:08:19,132 --> 00:08:20,832
أرى الطريق
ينظرون إلي --

167
00:08:20,834 --> 00:08:24,536
كأنني خائن أيضًا.

168
00:08:24,538 --> 00:08:26,705
لأقول لك الحقيقة،
أنا لا ألومهم.

169
00:08:28,140 --> 00:08:29,941
الناس غاضبون فقط.

170
00:08:29,943 --> 00:08:31,843
وأنا لا؟

171
00:08:31,845 --> 00:08:34,513
لقد كان والدي.

172
00:08:34,515 --> 00:08:36,515
ليس لديك أي فكرة
ما يشبه

173
00:08:36,517 --> 00:08:38,683
لتظن أنك تعرف شخصًا ما،
أن أحبهم،

174
00:08:38,685 --> 00:08:40,685
ومن ثم معرفة
لم يكن سوى أكاذيب.

175
00:08:43,823 --> 00:08:45,223
أنا آسف.

176
00:08:48,160 --> 00:08:53,131


177
00:09:32,605 --> 00:09:33,905
الحصول على أي شيء؟

178
00:09:33,907 --> 00:09:35,340
ليس بعد.

179
00:09:45,952 --> 00:09:47,085
هذا هو.

180
00:09:57,997 --> 00:10:02,200


181
00:10:12,778 --> 00:10:14,312
خدعة جميلة.

182
00:10:14,314 --> 00:10:16,114
يبدو
سآخذ لإعادة التكيف

183
00:10:16,116 --> 00:10:17,215
إعدادات جدار الحماية الخاص بي.

184
00:10:17,217 --> 00:10:19,618
لا يزال بإمكاني المرور.

185
00:10:19,620 --> 00:10:22,287
لا أعتقد
لقد التقينا من قبل.

186
00:10:22,289 --> 00:10:24,389
نحن معجبين كبار
من عملك.

187
00:10:24,391 --> 00:10:27,692
ربما كنت قد سمعت
من عملنا--

188
00:10:27,694 --> 00:10:29,194
هجوم ddos على السوري
شبكة الحكومة.

189
00:10:29,196 --> 00:10:31,196
اغلاقهم لمدة اسبوع

190
00:10:31,198 --> 00:10:32,764
هل كان هذا أنت؟

191
00:10:35,368 --> 00:10:37,936
لا شيء مقارنة بما
لقد بدأت.

192
00:10:44,076 --> 00:10:46,144
ترميز ذكي.

193
00:10:46,146 --> 00:10:48,713
تلك الدودة ستكون كذلك
المتداولة لعدة أشهر.

194
00:10:51,851 --> 00:10:54,252
أعتقد أن لديك لي
الخلط مع شخص آخر.

195
00:10:55,755 --> 00:10:58,289
أنا لم أصمم تلك الدودة.

196
00:10:58,291 --> 00:11:00,091
وحتى لو فعلت،

197
00:11:00,093 --> 00:11:03,194
لا يمكنك إثبات ذلك أبدًا.

198
00:11:03,196 --> 00:11:05,664
لذا، إذا سمحت لي...

199
00:11:05,666 --> 00:11:07,098
اجلس! نحن وكالة المخابرات المركزية.

200
00:11:12,805 --> 00:11:14,339
أنا أعلم أنك تحصل على الناس
رحلات الطاقة الصغيرة الخاصة بك

201
00:11:14,341 --> 00:11:15,840
من خلال تصميم الفيروسات،
تشويه مواقع الويب,

202
00:11:15,842 --> 00:11:17,275
اقتحام الأنظمة.

203
00:11:17,277 --> 00:11:19,444
لكن في هذه الحالة،
لقد صممت دودة

204
00:11:19,446 --> 00:11:21,246
وهذا يساعد دوليا
منظمة إرهابية

205
00:11:21,248 --> 00:11:22,947
إطلاق سلاح بيولوجي.

206
00:11:25,985 --> 00:11:27,419
بمجرد اكتمال أصحاب العمل الخاص بك
ما شرعوا في القيام به،

207
00:11:27,421 --> 00:11:29,154
سوف تكون مذنباً
من القتل

208
00:11:29,156 --> 00:11:30,889
الآلاف من الناس.

209
00:11:30,891 --> 00:11:32,891
لم أكن أعرف.
لم يخبرني.
من هو؟

210
00:11:32,893 --> 00:11:35,760
ولم يذكر اسما.
لقد كان شابًا بريطانيًا.

211
00:11:35,762 --> 00:11:38,730
لماذا تهاجم الدودة
المرافق الطبية؟

212
00:11:38,732 --> 00:11:40,231
لم يكن ذلك
وظيفتها المصممة.

213
00:11:40,233 --> 00:11:42,834
طلبوا مني مهندس
الدودة التي كانت قادرة --

214
00:11:42,836 --> 00:11:44,269


215
00:11:47,907 --> 00:11:49,841
انا ذاهب
بعد مطلق النار.

216
00:11:52,044 --> 00:11:53,845


217
00:12:20,372 --> 00:12:22,140
آسف.

218
00:13:13,159 --> 00:13:14,993
لدينا مشكلة.

219
00:13:14,995 --> 00:13:18,363
وكان لديه الملفات معه.
لقد سلمهم إلى وكالة المخابرات المركزية.

220
00:13:18,365 --> 00:13:19,864
إذا كان لديهم شفرة المصدر،

221
00:13:19,866 --> 00:13:21,900
يمكنهم إيقاف الدودة
من تعميم.

222
00:13:21,902 --> 00:13:23,868
سوف نخسر كل شيء.
لا، لا يزال هناك وقت.

223
00:13:23,870 --> 00:13:25,203
إذا كان بإمكاني الفساد
الملفات الأصلية

224
00:13:25,205 --> 00:13:26,905
قبل أن يقوموا بعمل نسخة --

225
00:13:26,907 --> 00:13:28,840
هذا خطر شديد.
أنت تعرف ذلك.

226
00:13:28,842 --> 00:13:30,375
وإخبار بوماني
لقد فشلت أليس كذلك؟

227
00:13:30,377 --> 00:13:31,943
سوف تسمع مني قريبا.

228
00:13:36,882 --> 00:13:38,483
جاك.

229
00:13:38,485 --> 00:13:40,885
يجب أن تعرف ديكسون
لقد أعطاني التصريح

230
00:13:40,887 --> 00:13:42,353
للحديث عنه
شيء واحد فقط --

231
00:13:42,355 --> 00:13:43,988
الراكب.

232
00:13:43,990 --> 00:13:45,557
جاك، لقد أخبرتك بالفعل

233
00:13:45,559 --> 00:13:47,058
كل ما أعرفه
عن الراكب.

234
00:13:47,060 --> 00:13:48,927
أنا فقط استخدمت ذلك
كذريعة

235
00:13:48,929 --> 00:13:50,829
لذلك سيسمح لي ديكسون
بعض الوقت معك.

236
00:13:50,831 --> 00:13:52,497
هذا ليس كذلك
وقت للألعاب.

237
00:13:52,499 --> 00:13:55,400
هذه ليست لعبة، جاك.
هذه هي حياتي.

238
00:13:55,402 --> 00:13:58,236
وكالة المخابرات المركزية تريد إعدامي
الاسبوع المقبل

239
00:13:58,238 --> 00:14:00,338
لأنهم يؤمنون
أنني كنت أعمل

240
00:14:00,340 --> 00:14:02,874
مع السيناتور ريد
وكنت كذلك.

241
00:14:02,876 --> 00:14:05,076
لكن جمعيتي
مع السيناتور ريد

242
00:14:05,078 --> 00:14:07,612
لم يكن لها علاقة بالتقدم
أجندة العهد.

243
00:14:07,614 --> 00:14:10,148
منذ عامين،
لقد جندني السيناتور ريد

244
00:14:10,150 --> 00:14:12,917
للعمل في منظمة
داخل الحكومة الأمريكية.

245
00:14:12,919 --> 00:14:16,955
يشيرون إلى أنفسهم
كالثقة.

246
00:14:16,957 --> 00:14:19,357
وأشار إلى أنه كان
مهتم بمعرفتي

247
00:14:19,359 --> 00:14:20,959
ميلو رامبالدي.

248
00:14:20,961 --> 00:14:22,393
لقد قدم لي عرضا.

249
00:14:22,395 --> 00:14:23,928
إذا كان لي أن أوافق
للعمل معه،

250
00:14:23,930 --> 00:14:25,597
سيؤمن عفوي.

251
00:14:25,599 --> 00:14:28,600
ومنذ ذلك الوقت فصاعدا،
لم أفعل شيئا

252
00:14:28,602 --> 00:14:30,902
ولكن ترقى
إلى الجزء الخاص بي من الصفقة.

253
00:14:30,904 --> 00:14:32,403
لم أسمع قط
من الثقة.

254
00:14:32,405 --> 00:14:34,239
السيناتور
كان اتصالي الوحيد.

255
00:14:34,241 --> 00:14:35,974
حتى لو كان ما تقوله
هذا صحيح،

256
00:14:35,976 --> 00:14:37,408
لماذا لم يأتوا
لمساعدتكم؟

257
00:14:37,410 --> 00:14:40,278
لا أعرف.

258
00:14:40,280 --> 00:14:43,448
ربما كانوا خائفين
من الكشف عن أنفسهم.

259
00:14:43,450 --> 00:14:45,583
أو يمكن أن يكون ذلك
لقد تجاوزت فائدتي.

260
00:14:45,585 --> 00:14:49,454
لكن اسأل نفسك يا جاك.

261
00:14:49,456 --> 00:14:52,457
هل كنت مفيدًا
هذا العام؟

262
00:14:52,459 --> 00:14:56,294
أخبرني، هل عشت؟
لكلمتي؟

263
00:14:56,296 --> 00:15:00,098
لقد ساعدت سيدني على التعافي
ذاكرتها.

264
00:15:00,100 --> 00:15:04,235
لقد أخذت رصاصة من أجلك
في سبيل الله.

265
00:15:04,237 --> 00:15:06,971
حسنا، الآن أنا بحاجة إلى شيء
في المقابل.

266
00:15:06,973 --> 00:15:11,542
أريدك أن تثبت
أن هذه المجموعة موجودة.

267
00:15:11,544 --> 00:15:15,446
كنت أخدم
بلدي جاك.

268
00:15:15,448 --> 00:15:18,049
لا يخونها.

269
00:15:28,494 --> 00:15:29,994
أنا على اتصال
محرك أقراص فلاش USB

270
00:15:29,996 --> 00:15:31,362
قدم لنا سايفر.

271
00:15:31,364 --> 00:15:33,298
دعونا نأمل جميع ملفاته
هنا.

272
00:15:33,300 --> 00:15:36,100
سايفر ميت.

273
00:15:36,102 --> 00:15:37,502
كان ذلك المستشفى.

274
00:15:37,504 --> 00:15:39,637
لم يفعل ذلك
من خلال الجراحة.

275
00:15:41,473 --> 00:15:45,076
فون,
أعتقد أنني رأيت لورين.

276
00:15:45,078 --> 00:15:47,045
ماذا؟

277
00:15:47,047 --> 00:15:48,513
في النادي
بعد إطلاق النار.

278
00:15:48,515 --> 00:15:50,014
سيدني، ما أنت
نتحدث عنه؟

279
00:15:50,016 --> 00:15:51,482
عرف العهد
كنا بعد سايفر.

280
00:15:51,484 --> 00:15:53,351
ماذا تقول،
لورين هو العهد؟

281
00:15:53,353 --> 00:15:55,186
لا أستطيع أن أكون متأكدا.

282
00:15:55,188 --> 00:15:57,288
وكان مطلق النار يرتدي
شعر مستعار، كان مظلماً --

283
00:15:57,290 --> 00:15:59,123
لا لا. والد لورين
كان هو الذي يمرر المعلومات

284
00:15:59,125 --> 00:16:00,625
إلى العهد،
وهو ميت.

285
00:16:00,627 --> 00:16:02,293
يعني في سبيل الله
لقد قتل نفسه.

286
00:16:02,295 --> 00:16:04,028
ولكن لا تظن
من المناسب أنه مات

287
00:16:04,030 --> 00:16:05,730
أخذ اللوم
لجميع التسريبات معه؟

288
00:16:05,732 --> 00:16:08,333
هل تقترح
لورين قامت بتأطير والدها؟

289
00:16:08,335 --> 00:16:10,301
أعلم أن الأمر صعب
لكي تفكر --

290
00:16:10,303 --> 00:16:12,136
من الصعب بالنسبة لي؟ زوجتي
اكتشفت للتو والدها

291
00:16:12,138 --> 00:16:13,705
كان يخونها
ناهيك عن بلدنا.

292
00:16:13,707 --> 00:16:15,440
لكن إذا رأيتها..
لم تفعل!

293
00:16:19,545 --> 00:16:21,546
لورين ووالدتها
في انجلترا

294
00:16:21,548 --> 00:16:23,481
دفن والدها.

295
00:16:26,552 --> 00:16:28,453
انظر، أعلم أن الأمور لم تحدث
عملت بالنسبة لنا

296
00:16:28,455 --> 00:16:30,088
بالطريقة التي كنا نأملها--

297
00:16:30,090 --> 00:16:31,422
تعتقد أن هذا
لماذا أنا طرح هذا الأمر؟

298
00:16:31,424 --> 00:16:34,392
حسنا، بصراحة، أنا لا أعرف
ماذا تفكر!

299
00:16:34,394 --> 00:16:36,327


300
00:16:37,529 --> 00:16:39,030


301
00:16:44,036 --> 00:16:45,269
مايكل!

302
00:16:47,072 --> 00:16:49,107
أخبرني ديكسون
ربما أجدك هنا

303
00:16:49,109 --> 00:16:52,010
كان علي أن أراك.

304
00:16:54,279 --> 00:16:56,414
اعتقدت أنني كرهته،

305
00:16:56,416 --> 00:16:58,549
ولكن عندما أمي وأنا
وصلت إلى هناك --

306
00:16:58,551 --> 00:17:01,052
تلك المنحدرات.

307
00:17:01,054 --> 00:17:03,521
لا أعرف كم مرة
كنت أنا وأبي نتمشى هناك.

308
00:17:05,591 --> 00:17:08,159
في الولايات
لم يكن موجودًا أبدًا،

309
00:17:08,161 --> 00:17:10,194
ولكن في انجلترا
كان مختلفا.

310
00:17:13,265 --> 00:17:16,100
ووجوده هناك،
فتذكره بهذه الطريقة،

311
00:17:16,102 --> 00:17:17,735
لم يشعر
مثل الخائن.

312
00:17:17,737 --> 00:17:19,504
لقد كان والدي فقط.

313
00:17:24,610 --> 00:17:28,212
وبينما كنا هناك،
أعطتني أمي هذا.

314
00:17:28,214 --> 00:17:31,115
وكان أبي قد أعطاها لها
عندما ولدت.

315
00:17:31,117 --> 00:17:33,284
اعتقدت أنني قد أحب
للحصول عليه.

316
00:17:38,791 --> 00:17:42,427
سيكون الأمر على ما يرام.

317
00:17:42,429 --> 00:17:44,128


318
00:17:44,130 --> 00:17:45,630
مرحبًا؟

319
00:17:45,632 --> 00:17:48,166
مرحباً سيدة ريد.
أنا آسف لإزعاجك.

320
00:17:48,168 --> 00:17:51,169
هذه كاثلين
من مكتب المدير بيمبروك.

321
00:17:51,171 --> 00:17:53,137
لدي مدير عقد
على خط آمن

322
00:17:53,139 --> 00:17:54,639
للورين ريد.

323
00:17:54,641 --> 00:17:57,308
قيل لي أنها يمكن أن تكون
وصلت إلى هذا الرقم.

324
00:17:57,310 --> 00:18:01,612
لا، الآنسة ريد ليست هنا.
إنها في برلين.

325
00:18:01,614 --> 00:18:04,816
أنا آسف. لم أكن أدرك
كانت تغادر لندن قريبًا.

326
00:18:04,818 --> 00:18:07,785
إذا كنت لا تمانع
سؤالي،

327
00:18:07,787 --> 00:18:09,654
متى غادرت
لبرلين؟

328
00:18:09,656 --> 00:18:12,190
لقد غادرت هنا
قبل ساعات قليلة فقط.

329
00:18:12,192 --> 00:18:14,325
هل تريدني
ليعطيها رسالة؟

330
00:18:14,327 --> 00:18:16,727
لا، لا توجد رسالة.
شكرًا لك.

331
00:18:39,718 --> 00:18:43,321
لقد كان
وقت طويل يا جاك

332
00:18:43,323 --> 00:18:45,723
أحتاج إلى معلومات
بخصوص اللجنة السرية

333
00:18:45,725 --> 00:18:47,225
داخل الحكومة الأمريكية.

334
00:18:47,227 --> 00:18:48,693
إنها تسمى الثقة.

335
00:18:48,695 --> 00:18:50,394
ولو كان هناك مثل هذه المجموعة

336
00:18:50,396 --> 00:18:52,830
أين ستكون الاعتمادات
تأتي من؟

337
00:18:52,832 --> 00:18:55,266
ميزانيات المخابرات
يتم تصنيفها.

338
00:18:55,268 --> 00:18:57,635
ما الذي يجعلك تفترض
انها الاستخبارات؟

339
00:19:00,239 --> 00:19:02,707
أحتاج إلى أدلة
هذه المجموعة موجودة.

340
00:19:04,576 --> 00:19:06,911
هؤلاء الناس
قوية، جاك.

341
00:19:06,913 --> 00:19:09,580
الاستفسار عنهم
سوف يعرضني للخطر.

342
00:19:09,582 --> 00:19:11,549
لماذا يجب أن أفعل ذلك
بالنسبة لك؟

343
00:19:11,551 --> 00:19:15,286
لأنه بعد ذلك سأكون
في الديون الخاصة بك.

344
00:19:15,288 --> 00:19:19,323
أنا متأكد من أنك تتذكر
كم يمكن أن يكون ذلك مفيدًا.

345
00:19:29,501 --> 00:19:31,335
مارشال يقف بجانبه.

346
00:19:31,337 --> 00:19:33,871
بمجرد نسخ الذاكرة ،
سنقوم بربطه به.

347
00:19:33,873 --> 00:19:36,440
إلى أي مدى وصلنا؟

348
00:19:36,442 --> 00:19:39,377
تقريبا
ربع الطريق.

349
00:19:52,724 --> 00:19:55,226
ها أنت ذا.

350
00:19:57,629 --> 00:19:58,829


351
00:20:00,399 --> 00:20:02,633
يقول مايكل أنك كنت كذلك
مستيقظا طوال الليل.

352
00:20:02,635 --> 00:20:04,702
أنا بخير، شكرا.

353
00:20:04,704 --> 00:20:07,638
ربما في وقت لاحق بعد ذلك.

354
00:20:07,640 --> 00:20:09,941
حسنا، لقد حصلت
بعض الأخبار السيئة جدا.

355
00:20:09,943 --> 00:20:11,475
الذاكرة على سايفر
محرك أقراص فلاش,

356
00:20:11,477 --> 00:20:12,977
تم مسحه بالكامل.

357
00:20:12,979 --> 00:20:14,812
أعتقد أنه تم الكشف عنه
إلى مجال مغناطيسي قوي.

358
00:20:14,814 --> 00:20:16,647
ربما يكون e.M.P.
ربما --

359
00:20:16,649 --> 00:20:17,949
كيف يكون ذلك ممكنا؟

360
00:20:17,951 --> 00:20:19,417
حسنا، رؤية
التي لم يكن لدينا

361
00:20:19,419 --> 00:20:20,685
أي هامة
نشاط التوهج الشمسي

362
00:20:20,687 --> 00:20:22,286
خلال الـ 24 ساعة الماضية،

363
00:20:22,288 --> 00:20:24,488
أود أن أقول
لقد تم ذلك عمدا.

364
00:20:24,490 --> 00:20:25,890
حسنًا، لم يكن بإمكان سايفر فعل ذلك
إتلاف البيانات

365
00:20:25,892 --> 00:20:27,625
قبل أن يسلمها لنا؟

366
00:20:27,627 --> 00:20:29,627
حسنا، من الممكن أنه كان لديه
المدمج في آمنة من الفشل،

367
00:20:29,629 --> 00:20:31,329
ولكن لم أجد
أي دليل على ذلك.

368
00:20:31,331 --> 00:20:32,697
إذن فقد فقدنا كل شيء؟

369
00:20:32,699 --> 00:20:34,498
لا، ليس كل شيء،
شكرا لي --

370
00:20:34,500 --> 00:20:36,500
والعجائب
من المجهر الإلكتروني.

371
00:20:36,502 --> 00:20:38,002
لقد تمكنت جزئيا
إعادة بناء ملفاته،

372
00:20:38,004 --> 00:20:39,837
بما في ذلك الدودة
كود المصدر.

373
00:20:39,839 --> 00:20:41,405
هل أنتم مستعدون يا رفاق
لهذا؟

374
00:20:41,407 --> 00:20:43,474
هذا الشيء ليس عمدا
تدمير البيانات.

375
00:20:43,476 --> 00:20:45,409
وهذا مجرد أثر جانبي.

376
00:20:45,411 --> 00:20:46,944
انها في الواقع
جمع المعلومات.

377
00:20:46,946 --> 00:20:49,847
إنه ما يسمى
دودة جمع المعلومات الاستخبارية.

378
00:20:49,849 --> 00:20:51,983
العهد--إنهم
تبحث عن شيء ما.

379
00:20:51,985 --> 00:20:53,484
ماذا؟

380
00:20:53,486 --> 00:20:55,253
لم أفعل ذلك تمامًا
اكتشفت ذلك حتى الآن،

381
00:20:55,255 --> 00:20:57,455
ولكن في هذه الأثناء، لقد
تعديل كود مصدر الدودة

382
00:20:57,457 --> 00:20:58,956
لذلك لن تدمر
أي مزيد من البيانات.

383
00:20:58,958 --> 00:21:00,458
وجميع البيانات
بأنه يجمع،

384
00:21:00,460 --> 00:21:02,560
حسنًا، يتم إعادة توجيهه
إلى خادمنا،

385
00:21:02,562 --> 00:21:03,961
مهما كان ذلك
العهد يبحث عنه

386
00:21:03,963 --> 00:21:05,997
ونحن في طريقنا للحصول عليه الآن.

387
00:21:05,999 --> 00:21:06,797
أنا --

388
00:21:08,800 --> 00:21:10,968
وكالة المخابرات المركزية قطعت التغذية؟

389
00:21:10,970 --> 00:21:12,970
أحاول استعادته.

390
00:21:14,606 --> 00:21:17,908
أخبرني لماذا لا ينبغي لي ذلك
قطع رقبتك الآن.

391
00:21:17,910 --> 00:21:19,443
في حالة هروبه
ذاكرتك،

392
00:21:19,445 --> 00:21:21,579
أنا الذي أمنت
إطلاق سراحك

393
00:21:21,581 --> 00:21:23,547
من ذلك السجن السيبيري.

394
00:21:25,484 --> 00:21:27,952
هذا العمل لا يقل أهمية
لي كما هو لك.

395
00:21:27,954 --> 00:21:30,955
لا احد
سوف يعرض ذلك للخطر.

396
00:21:30,957 --> 00:21:33,824
من الواضح أنني بالغت في تقدير ذلك
قدرات السيدة ريد.

397
00:21:33,826 --> 00:21:35,426
لقد فات الأوان قليلا لذلك.

398
00:21:35,428 --> 00:21:37,061
نعم.

399
00:21:37,063 --> 00:21:39,330
لكنها لا تزال
في الداخل.

400
00:21:39,332 --> 00:21:41,332
سوف أتأكد
انها تكتسب مرة أخرى

401
00:21:41,334 --> 00:21:43,968
المعلومات
سرقت منا وكالة المخابرات المركزية.

402
00:21:43,970 --> 00:21:47,305
وبمجرد أن تمر بها،
سيتم القضاء عليها.

403
00:21:47,307 --> 00:21:51,075
نرى أننا حصلنا على هذه المعلومات
في أقرب وقت ممكن بعد ذلك.

404
00:21:56,415 --> 00:21:58,449
هذا لا يمكن أن يكون
صدفة.

405
00:21:58,451 --> 00:22:00,584
هل تصدق حقا لورين
سيكون متهورًا بما فيه الكفاية

406
00:22:00,586 --> 00:22:02,653
لإفساد الملفات
معك وفون نشاهد؟

407
00:22:02,655 --> 00:22:04,455
لو كانت
يائسة بما فيه الكفاية، نعم.

408
00:22:04,457 --> 00:22:07,091
أبي، إذا كانت لورين كذلك بالفعل
شامة العهد،

409
00:22:07,093 --> 00:22:08,993
إذا فعلت
اغتيال سايفر,

410
00:22:08,995 --> 00:22:10,828
لم تستطع أبدًا
توقعت

411
00:22:10,830 --> 00:22:12,763
سيكون لديه الرمز عليه،
ناهيك عن إعطائها لنا.

412
00:22:12,765 --> 00:22:14,865
وماذا عن فون؟

413
00:22:14,867 --> 00:22:16,667
لقد حاولت التحدث
إليه بشأن ذلك.

414
00:22:16,669 --> 00:22:18,669
لن يستمتع حتى
الاحتمال.

415
00:22:18,671 --> 00:22:20,338
كأنه لا يسمعها.

416
00:22:20,340 --> 00:22:23,040
ربما لا يستطيع سماعها
منك.

417
00:22:42,361 --> 00:22:45,363
لقد تحدثت سيدني معك.

418
00:22:45,365 --> 00:22:47,631
كل ما أطلبه
هو أنك تسمعني.

419
00:22:49,935 --> 00:22:52,703
زواجي من ايرينا,

420
00:22:52,705 --> 00:22:54,538
بالرغم من كل شيء،

421
00:22:54,540 --> 00:22:56,707
كان وقتًا سعيدًا بالنسبة لي.

422
00:22:56,709 --> 00:22:59,510
كان من السهل أن أكون معها.

423
00:22:59,512 --> 00:23:03,381
ولكن كانت هناك أوقات --
لحظات --

424
00:23:03,383 --> 00:23:05,950
عندما أصبحت فضولية.

425
00:23:05,952 --> 00:23:08,552
كيف احتلت
صباحها؟

426
00:23:08,554 --> 00:23:12,723
ماذا كانت خططها
بينما كنت خارج المدينة؟

427
00:23:12,725 --> 00:23:16,861
عادة قالت لي
لكن في بعض الأحيان كانت...

428
00:23:16,863 --> 00:23:19,730
توقف عما كانت تفعله

429
00:23:19,732 --> 00:23:22,032
المشي أكثر،
وتقدم لي قبلة.

430
00:23:22,034 --> 00:23:24,935
لفتة عفوية.

431
00:23:24,937 --> 00:23:29,473
ولكن في مناسبة واحدة
لقد صدمني --

432
00:23:29,475 --> 00:23:33,043
هذه القبلة المتهورة...

433
00:23:33,045 --> 00:23:36,447
ماذا لو كان
التهرب,

434
00:23:36,449 --> 00:23:40,151
تمويه الحقيقة
في التعبير عن الحب؟

435
00:23:41,586 --> 00:23:44,121
بالطبع رفضت
قلقي على الفور.

436
00:23:44,123 --> 00:23:48,426
مجرد بلدي المهنية
جنون العظمة.

437
00:23:48,428 --> 00:23:51,829
بعد كل شيء،
كانت زوجتي.

438
00:23:51,831 --> 00:23:55,766
أنا لست نادما
بعد أن تزوجها.

439
00:23:55,768 --> 00:23:58,002
لدي سيدني لأن
من وقتنا معا.

440
00:23:58,004 --> 00:23:59,703
ما أفعله نادم

441
00:23:59,705 --> 00:24:03,541
ذات مرة رأيت علامات
من ازدواجيتها،

442
00:24:03,543 --> 00:24:06,510
بمجرد أن أحسست بخيانتها

443
00:24:06,512 --> 00:24:10,114
اخترت أن أتجاهل ذلك.

444
00:24:10,116 --> 00:24:13,117
كل ما أطلبه هو أنك
تكون مستجيبة للعلامات

445
00:24:13,119 --> 00:24:17,087
إذا ومتى
يقدمون أنفسهم.

446
00:24:22,461 --> 00:24:25,496
أنت لم تحترمني أبدا.

447
00:24:25,498 --> 00:24:28,032
لم أعتقد أنني كذلك
تستحق ابنتك.

448
00:24:28,034 --> 00:24:30,134
لذلك أنا لست مندهشا
أنت سريع جدًا

449
00:24:30,136 --> 00:24:32,970
للتفكير
لورين تخونني.

450
00:24:32,972 --> 00:24:36,474
ولكن أم لا
أنت أو سيدني صدقوني،

451
00:24:36,476 --> 00:24:38,642
أنا أعرف الحياة التي أعيشها،

452
00:24:38,644 --> 00:24:41,979
وأنا أعرف المرأة
أنا متزوج من.

453
00:24:41,981 --> 00:24:43,814
لورين ليست ايرينا

454
00:24:43,816 --> 00:24:46,917
وأنا بالتأكيد
ليس أنت.

455
00:25:02,501 --> 00:25:03,868
حسنا، اتضح

456
00:25:03,870 --> 00:25:05,169
هذا هو العهد
كان يبحث عن.

457
00:25:05,171 --> 00:25:07,538
نعم.
تم تصميم الدودة

458
00:25:07,540 --> 00:25:09,139
إلى الإسناد الترافقي
قواعد البيانات الجينية،

459
00:25:09,141 --> 00:25:10,975
البحث في العالم كله
لشخص واحد.

460
00:25:10,977 --> 00:25:13,043
وإذا حكمنا من خلال المزدوج X
كروموسوم، أنا أقول أنثى.

461
00:25:13,045 --> 00:25:14,845
هل وجدوا تطابقًا؟

462
00:25:14,847 --> 00:25:17,047
في الواقع--
هذا سؤال جيد --

463
00:25:17,049 --> 00:25:18,916
هناك...10.

464
00:25:18,918 --> 00:25:20,584
10 مباريات
إلى شفرة وراثية واحدة؟

465
00:25:20,586 --> 00:25:22,086
هذا مستحيل.

466
00:25:22,088 --> 00:25:23,587
إلا إذا كانت متطابقة
ديتوبليتس,

467
00:25:23,589 --> 00:25:25,256
الذي، منحت، هو
استحالة إحصائية.

468
00:25:25,258 --> 00:25:26,757
أو إذا كان الشخص
نحن نبحث عنه

469
00:25:26,759 --> 00:25:28,259
يستخدم هويات مختلفة.

470
00:25:28,261 --> 00:25:29,527
يجب أن نطلع ديكسون
على الفور.

471
00:26:15,807 --> 00:26:17,741
يا. هل رأيت لورين؟

472
00:26:17,743 --> 00:26:18,976
اه، نعم، على ما أعتقد
إنها في مكتب مارشال.

473
00:26:18,978 --> 00:26:20,177
شكرًا.

474
00:26:51,209 --> 00:26:53,110
لقد أخافتني.

475
00:26:53,112 --> 00:26:54,912
كنت أبحث عنك.

476
00:26:54,914 --> 00:26:56,947
كنت أغادر للتو
هدية لمارشال.

477
00:26:56,949 --> 00:26:59,883
حسنًا ، بالنسبة لميتشل.

478
00:26:59,885 --> 00:27:03,287
لا تقلق.
اسمك عليه أيضًا.

479
00:27:03,289 --> 00:27:05,723
كنت سأتناول الغداء --
مقهى ستيلا.

480
00:27:05,725 --> 00:27:07,691
يبدو عظيما، ولكن لدي
لتشغيل بعض المهمات.

481
00:27:07,693 --> 00:27:09,159
هل تحتاج إلى بعض الشركات؟
لقد حصلت على الوقت.

482
00:27:09,161 --> 00:27:10,861
ليس عليك أن تفعل ذلك.

483
00:27:10,863 --> 00:27:12,696
سوف أراك هناك
في ساعة واحدة.

484
00:27:12,698 --> 00:27:13,797
تمام. بالتأكيد.

485
00:28:14,826 --> 00:28:17,928


486
00:28:17,930 --> 00:28:20,698
هل هذا الخط آمن؟

487
00:28:22,801 --> 00:28:23,400
لقد حدث تغيير.

488
00:28:23,402 --> 00:28:24,802
لا قطرة ميتة.

489
00:28:24,804 --> 00:28:26,403
سوف تجتمع
مع وكيل العهد.

490
00:28:26,405 --> 00:28:27,838
من؟

491
00:28:27,840 --> 00:28:30,240
أنا. أنا في مرآب السيارات،
المستوى الثالث.

492
00:28:32,277 --> 00:28:34,812
وضعي محفوف بالمخاطر.

493
00:28:34,814 --> 00:28:36,814
هذا ليس الوقت المناسب
لتغيير البروتوكول.

494
00:28:40,251 --> 00:28:42,786


495
00:28:42,788 --> 00:28:44,154


496
00:28:44,156 --> 00:28:45,389
فايس.

497
00:28:45,391 --> 00:28:47,357
أحتاجك أن تقوم بتشغيل الصنبور
على هاتف لورين الخلوي.

498
00:28:47,359 --> 00:28:50,060
لقد وضعنا خطة جديدة
بخصوص الراكب.

499
00:28:50,062 --> 00:28:52,229
بوماني أمرني أن نلتقي
معك وجها لوجه.

500
00:28:52,231 --> 00:28:54,231
أنا مندهش.

501
00:28:54,233 --> 00:28:56,734
لقد افترضت ذلك
ماذا حدث مع سايفر,

502
00:28:56,736 --> 00:28:58,736
سيكون بوماني غاضبًا
معي.

503
00:28:58,738 --> 00:29:00,738
نحن نعتمد عليك.
أنت تعرف ذلك.

504
00:29:00,740 --> 00:29:02,172


505
00:29:04,476 --> 00:29:07,277
المكالمة مشفرة.
لا بد أنها تتحدث إلى مجلس الأمن القومي.

506
00:29:07,279 --> 00:29:08,879
حاول تشغيله
من خلال الفلتر.

507
00:29:10,248 --> 00:29:12,249
عندما تنزل
المصعد,

508
00:29:12,251 --> 00:29:14,184
سترى ذلك
أنا في الزاوية الشمالية الغربية.

509
00:29:16,354 --> 00:29:18,822
جئت كل هذا الطريق؟

510
00:29:20,859 --> 00:29:23,227
حسنًا، حسنًا،
اه، هناك تقريبا.

511
00:29:23,229 --> 00:29:25,763
نحن بحاجة للحديث.

512
00:29:25,765 --> 00:29:27,798
هناك طرق أخرى
لإجراء اتصال.

513
00:29:27,800 --> 00:29:29,767
نعم، لكنه أصر
أن ألتقي بك

514
00:29:29,769 --> 00:29:31,835
وجها لوجه.

515
00:29:34,005 --> 00:29:36,240
ماذا فعل بوماني أيضًا
أقول لك؟

516
00:29:36,242 --> 00:29:38,475
هل أوصاك
على أهدأ طريقة

517
00:29:38,477 --> 00:29:40,110
لقتلي؟

518
00:29:40,112 --> 00:29:41,278
بالتأكيد لا.

519
00:29:41,280 --> 00:29:43,147
أنت مثير للشفقة
فتى المهمات الصغيرة.

520
00:29:45,016 --> 00:29:46,884
أخبر بوماني أنه سيصل
دليل على قيمتي

521
00:29:46,886 --> 00:29:48,986
في المرة القادمة التي يراني فيها --
عندما أقوم بتسليم الراكب.

522
00:29:48,988 --> 00:29:50,420
حسنا، حصلت عليه.

523
00:29:50,422 --> 00:29:52,890
بعد كل ما كنا عليه
من خلال، كيف يمكنك أن تفعل هذا؟

524
00:29:52,892 --> 00:29:54,792
اعتقدت أنني أستطيع
أعتمد عليك، خاصة الآن.

525
00:29:54,794 --> 00:29:56,260
لن أسامحك أبدًا
لهذا.

526
00:29:56,262 --> 00:29:59,096
تمام. اه، ماذا بحق الجحيم
هل كان ذلك؟

527
00:29:59,098 --> 00:30:00,831
ليس لدي أي فكرة.

528
00:30:08,006 --> 00:30:09,506
آسف لأنني تأخرت.

529
00:30:09,508 --> 00:30:11,809
هذا جيّد.
لقد تأخرت بنفسي.

530
00:30:14,445 --> 00:30:16,180
كيف كانت مهماتك؟

531
00:30:16,182 --> 00:30:18,048
لقد كانوا بخير.

532
00:30:18,050 --> 00:30:19,983
نعم؟ ماذا فعلت؟

533
00:30:19,985 --> 00:30:21,285
فقط...الأشياء.

534
00:30:22,520 --> 00:30:24,588
حسنا، مثل أي نوع
من الأشياء؟

535
00:30:26,925 --> 00:30:29,359
الحقيقة هي أنني تلقيت مكالمة
من والدتي.

536
00:30:29,361 --> 00:30:31,195
وظلت تقصفني
مع الأسئلة

537
00:30:31,197 --> 00:30:32,529
عن والدي،

538
00:30:32,531 --> 00:30:34,431
يريد أن يعرف
لماذا لم أشاهده،

539
00:30:34,433 --> 00:30:36,400
لماذا لم أوقفه.

540
00:30:36,402 --> 00:30:39,903
كان مثل
كانت تلومني.

541
00:30:39,905 --> 00:30:42,472
لقد كنت مستاءً للغاية،
لذلك أنا --

542
00:30:42,474 --> 00:30:45,108
تجولت حول المركز التجاري.

543
00:30:49,080 --> 00:30:50,614
ماذا جرى؟

544
00:30:52,917 --> 00:30:54,885
أنا آسف فقط
كان عليك أن تمر بذلك.

545
00:31:01,993 --> 00:31:03,026
لقد كنت على حق.

546
00:31:03,028 --> 00:31:04,294
الأسماء الـ 10
على قائمة مارشال

547
00:31:04,296 --> 00:31:05,529
كانت أسماء مستعارة
لنفس المرأة.

548
00:31:05,531 --> 00:31:07,931
من الممكن أن يكون هذا
ما أعطى ايل رهيب سلون

549
00:31:07,933 --> 00:31:09,066
إلى جانب كلمة "السلام" --

550
00:31:09,068 --> 00:31:11,134
طريقة للتعرف على
هذه المرأة.

551
00:31:11,136 --> 00:31:12,970
أجرينا فحوصات الخلفية
على كل هوياتها الزائفة.

552
00:31:12,972 --> 00:31:14,972
كشفت السجلات الطبية
لقد عولجت دائمًا

553
00:31:14,974 --> 00:31:17,274
من نفس الطبيب --
دكتور روبرت فيادرو.

554
00:31:17,276 --> 00:31:19,276
وتستند ممارسته
في ميلانو.

555
00:31:19,278 --> 00:31:21,278
فون هو
في طريقه الآن.

556
00:31:21,280 --> 00:31:22,946
أنتما تغادران الليلة.

557
00:31:25,283 --> 00:31:27,417


558
00:31:38,463 --> 00:31:39,596
مساء الخير.
دكتور فيادرو؟

559
00:31:39,598 --> 00:31:40,931
نعم.

560
00:31:40,933 --> 00:31:43,333
انا بحاجة للتحدث معك.

561
00:31:43,335 --> 00:31:45,435
يتعلق الأمر
الراكب.

562
00:31:51,576 --> 00:31:53,243
من أرسلك؟
العهد؟

563
00:31:53,245 --> 00:31:54,978
هذا ليس منكم --

564
00:32:24,242 --> 00:32:26,343
جيد.

565
00:32:26,345 --> 00:32:28,011
لدينا بعض الخصوصية.

566
00:32:42,527 --> 00:32:44,261
أين الراكب؟

567
00:32:49,567 --> 00:32:53,303
قلت،
أين الراكب؟

568
00:32:53,305 --> 00:32:55,172
هي --

569
00:32:55,174 --> 00:32:56,573
إنها آمنة.

570
00:33:14,225 --> 00:33:15,225
فون.

571
00:33:18,429 --> 00:33:21,131
رامبالدي.

572
00:33:23,034 --> 00:33:24,401
سأذهب للتحقق في الطابق العلوي.

573
00:33:27,638 --> 00:33:29,306
كان لديك
لجعل هذا صعبا.

574
00:33:34,245 --> 00:33:35,779
آه!

575
00:34:24,729 --> 00:34:26,797


576
00:34:26,799 --> 00:34:29,332
إنه أمر مؤلم للغاية.

577
00:34:29,334 --> 00:34:32,536
ومع ذلك، لا يوجد أي منها مميت.

578
00:34:32,538 --> 00:34:33,503


579
00:34:42,480 --> 00:34:44,815
عليك اللعنة!

580
00:34:44,817 --> 00:34:46,750
أخبرني
ما أريد أن أعرف!

581
00:34:48,386 --> 00:34:49,586
سأخبرك!

582
00:34:49,588 --> 00:34:51,088
أوه!

583
00:35:25,857 --> 00:35:28,458


584
00:35:35,233 --> 00:35:37,634
الراكب --

585
00:35:37,636 --> 00:35:41,271
لقد خنتها.

586
00:35:44,142 --> 00:35:45,542
لقد خنتها.

587
00:35:45,544 --> 00:35:47,777
خيانة من؟

588
00:35:47,779 --> 00:35:52,582
قضيت سنوات في حمايتها،

589
00:35:52,584 --> 00:35:55,185
والآن هي وحدها.

590
00:35:55,187 --> 00:35:56,520
من هي؟

591
00:35:56,522 --> 00:35:58,188
من أنت تحمي؟

592
00:36:00,391 --> 00:36:02,392
كان هؤلاء الحراس
ترتيب رامبالدي.

593
00:36:02,394 --> 00:36:06,730
أنت واحد --
الذي من النبوة.

594
00:36:06,732 --> 00:36:09,232
م-انتظر!
أسقطه!

595
00:36:09,234 --> 00:36:10,367
لن تؤذيها.

596
00:36:37,662 --> 00:36:39,262
في مكان آمن.

597
00:36:42,466 --> 00:36:43,967
ها هو.

598
00:36:43,969 --> 00:36:46,503
كل ما تحتاجه
للعثور على الراكب.

599
00:36:46,505 --> 00:36:49,940
لقد ذهبت إلى أبعد مدى
لتأمين هذه المعلومات.

600
00:36:49,942 --> 00:36:51,908
شكرًا لك.

601
00:36:51,910 --> 00:36:53,743
وأنا على ثقة من أن هذا يزيل
أي شكوك

602
00:36:53,745 --> 00:36:55,512
فيما يتعلق بفائدتي.

603
00:36:55,514 --> 00:36:58,248
نعم نعم.

604
00:36:58,250 --> 00:36:59,849
لقد قمت بعمل جيد.

605
00:36:59,851 --> 00:37:01,484
لسوء الحظ،
العهد

606
00:37:01,486 --> 00:37:03,220
لم يعد له فائدة
من خدماتك.

607
00:37:16,767 --> 00:37:19,636
ذهبت إلى لوس أنجلوس
لتحذيرك ،

608
00:37:19,638 --> 00:37:21,004
لا أقتلك.

609
00:37:22,373 --> 00:37:23,473
ربما في المستقبل

610
00:37:23,475 --> 00:37:25,375
يجب أن تحاول
يثق بي أكثر.

611
00:37:28,713 --> 00:37:29,980


612
00:37:29,982 --> 00:37:31,581
بريستو.

613
00:37:31,583 --> 00:37:32,983
لقد أخبرك سلون
الحقيقة.

614
00:37:32,985 --> 00:37:34,818
جبهة الميزانية السوداء
من أجل الثقة

615
00:37:34,820 --> 00:37:36,586
هو مشروع درجة مئوية.

616
00:37:36,588 --> 00:37:39,022
لقد تركت التفاصيل لك
في المكان المعتاد.

617
00:37:39,024 --> 00:37:40,957
أنا في الديون الخاصة بك.

618
00:37:40,959 --> 00:37:43,860
حقيقة أتمنى أن
للاستفادة يوما ما.

619
00:37:43,862 --> 00:37:46,029
كن حذرا، جاك.

620
00:37:46,031 --> 00:37:48,498
الثقة ليست مجموعة
أن تؤخذ على محمل الجد.

621
00:37:51,369 --> 00:37:53,637
انا بحاجة للتحدث معك
على انفراد.

622
00:37:56,641 --> 00:37:58,341
هل تتذكر
التي طلبتها

623
00:37:58,343 --> 00:38:01,478
ملاحظات الدكتور بارنيت من
جلساتها مع سلون؟

624
00:38:01,480 --> 00:38:03,280
نعم. هل كشفوا
أي شيء؟

625
00:38:03,714 --> 00:38:04,948
نعم.

626
00:38:04,950 --> 00:38:07,017
هناك
شيء في الملاحظات

627
00:38:07,019 --> 00:38:08,652
هذا يهمك.

628
00:38:08,654 --> 00:38:12,289
في إحدى جلساته
مع بارنيت،

629
00:38:12,291 --> 00:38:15,492
اعترف سلون بوجود
علاقة غرامية مع إيرينا

630
00:38:15,494 --> 00:38:17,661
بينما كنت متزوجا.

631
00:38:20,398 --> 00:38:21,965


632
00:38:37,615 --> 00:38:40,383


633
00:38:44,021 --> 00:38:46,556
لم أجد أي دليل
من الوجود

634
00:38:46,558 --> 00:38:48,591
بما يسمى الثقة.

635
00:38:48,593 --> 00:38:50,760
أوه...

636
00:38:50,762 --> 00:38:53,863
أجد ذلك صعبًا جدًا
للاعتقاد، جاك.

637
00:38:53,865 --> 00:38:55,899
رجل مع جهات الاتصال الخاصة بك.

638
00:38:55,901 --> 00:38:57,867
لقد فعلت كل ما بوسعي.

639
00:38:57,869 --> 00:39:00,370
أخشى الأسرار
يمكنك الاحتفاظ بها

640
00:39:00,372 --> 00:39:03,406
يصعب كشفها.

641
00:39:03,408 --> 00:39:06,409
بعض منهم سيكون لديك
لتأخذها إلى قبرك.

642
00:39:07,745 --> 00:39:10,613
إذا مت،

643
00:39:10,615 --> 00:39:12,782
لن أكون قادرا على مساعدتك
العثور على الراكب

644
00:39:12,784 --> 00:39:14,617
قبل أن يفعل العهد
جاك.

645
00:39:18,923 --> 00:39:21,791
ليس لديك أي فكرة
كيف سيؤثر ذلك عليك.

646
00:39:21,793 --> 00:39:24,894
أنت.... وسيدني.

647
00:39:26,630 --> 00:39:28,031
أب.

648
00:39:28,033 --> 00:39:29,733
سيدني.

649
00:39:29,735 --> 00:39:31,468
سمعت ما حدث
مع الطبيب.

650
00:39:31,470 --> 00:39:33,403
كنا مخطئين
عن الراكب.

651
00:39:33,405 --> 00:39:34,871
إنه ليس سلاحاً.
إنه شخص.

652
00:39:34,873 --> 00:39:37,040
الطبيب ضحى بحياته
يحاول حمايتها.

653
00:39:37,042 --> 00:39:40,143
عندما رآني كان كذلك
تقريبًا كما لو أنه تعرف علي.

654
00:39:40,145 --> 00:39:43,146
كما لو كنت أسوأ مخاوفه
تعال إلى الحياة.

655
00:39:43,148 --> 00:39:45,448
أبي، عندما حاول
لقتلي،

656
00:39:45,450 --> 00:39:47,884
كان يحاول الحماية
الراكب مني.

657
00:39:47,886 --> 00:39:49,819
أخبرني سلون بذلك
بعد أن قال "السلام"

658
00:39:49,821 --> 00:39:52,655
لقد بحث عن كل ما هو ممكن
يعني في تلك الرسالة

659
00:39:52,657 --> 00:39:54,824
لقد تتبع أصل الكلمة
من الكلمة

660
00:39:54,826 --> 00:39:57,394
إلى صيغتها اليونانية
"ايرين"

661
00:39:57,396 --> 00:40:00,730
أيضا الاشتقاق
من اسم "إيرينا".

662
00:40:00,732 --> 00:40:03,833
سيدني، وأعتقد أن الراكب
قد تكون والدتك.

663
00:40:14,512 --> 00:40:16,713
أنا أتطلع
لعطلة نهاية أسبوع لطيفة وحدها.

664
00:40:16,715 --> 00:40:17,647
أنا أيضاً.

665
00:40:26,757 --> 00:40:28,591
إذن، ماذا فعلت
بينما كنت ذهبت؟

666
00:40:46,177 --> 00:40:48,878
أفتقدك.

667
00:40:48,880 --> 00:40:50,847
انا ذاهب لتشغيل الحمام.

668
00:40:54,785 --> 00:40:57,587